16/06/2026
Thirteen colonies shaped a nation. One place gave it its voice.
In Philadelphia, Pennsylvania, the Declaration of Independence was adopted on July 4, 1776.
That is why Pennsylvania is honored separately on the caseback of Patriot 1776 — while the twelve other original colonies are represented on the dial.
Some places do more than witness history.
They become where it begins.
_____________________
Treize colonies ont bâti une nation. Un seul endroit lui a donné sa voix.
La Pennsylvanie occupe une place à part dans l'histoire américaine. C'est à Philadelphie, au sein d'Independence Hall, que la Déclaration d'Indépendance fut adoptée le 4 juillet 1776.
Pour cette raison, elle n'apparaît pas parmi les douze colonies représentées sur le cadran. Elle est honorée séparément sur le fond de boîte de la Patriot 1776.
Parce que certains lieux ne sont pas seulement témoins de l'Histoire. Ils en deviennent le point de départ.
