15/09/2026
Reposted from JET MAGAZINE HK
𝘿𝙄𝙂𝙄𝙏𝘼𝙇 𝘾𝙊𝙑𝙀𝙍 ꜱᴇᴘ 𝟤𝟢𝟤𝟨 |MARF & DAY 雙色茉莉 The Double Life of Us Marife Day
奇斯洛夫斯基有套作品名為《The Double Life of Véronique》,故事講述兩個樣貌相同的女孩在世界不同角落生活的生命經歷。香港戲名翻譯成《兩生花》,是史上最精妙的翻譯之一,優美地隱喻一種共生而不能共存的意象——一種花存在,就容不下另一種花。但世界上尚有一種出自同一株植物,卻長出兩種不同顏色形狀的花,它名為雙色茉莉;來形容MARF與DAY,似乎會更貼切些。
早於四年前,MARF和DAY這個組合已出現過在《JET》的封面故事。當時兩人以COLLAR出道不過八個月,卻已展現出兩種截然不同的味道與個性。四年後再見,她們既有在團隊中並肩升級的時刻,也有獨自蛻變、各自摸索的階段。若說當年的她們已經明白,這份職業有時需要退讓幾步,那麼現在的兩位,正像一株雙色茉莉,緊抓泥土、落地生根,在同一片土地上各自盛放,亦共同向更高處生長。
Text .yui
Photography .Matt Hui
Styling .Sum Chan
Styling Assistant . Fung
Special Thanks .Clarence Lau
Hair .Taurus Lee, Hazel Yeung
Makeup .San, Cathy@Powderclub_Hk
Wardrobe .Marella (White Suit Set, Black Vest Set And Terracotta Dress) / Loewe (Yellow Dress And Stripe Shirt Look) / Aje From Net-A-Porter (Green Dress)
Jewellry. Mabellehk,The Leo Diamond,Ashoka Diamond
Follow us on JET MAGAZINE HK
MaBelle
ASHOKA Diamond Asia
The Leo Diamond (Asia)
AshokaDiamond TheLeoDiamond