Kuma Visit

22/10/2026

【新聞バッグワークショップ】＠くまもと県民交流館 パレア
10月25日（日）2 pm - 3:30 pm
[Newspaper Bag Workshop] @ Parea
Sunday, October 25 | 2:00 PM – 3:30 PM

新聞バッグは「折り紙」と「もったいない」という２つの日本の概念を基にして、新聞紙と糊だけで作るエコでアートなバッグです。
素敵な広告や、ラッピングペーパーを利用して、世界で１つのバッグを作ってみませんか？
手ぶらで気軽にご参加ください。

場所：くまもと県民交流館パレア（鶴屋東館９階）
定員：10名
参加費：¥1,000 (熊本地震救援金に寄付）
講師：千田浩未　しまんと新聞ばっぐインストラクター（Kuma Visit 代表）
申込＆問い合わせ 090-3669-3752

Newspaper bags are eco-friendly, artistic bags made purely from newspaper and glue, inspired by two iconic Japanese concepts: Origami (paper folding) and Mottainai (respecting resources and avoiding waste).

Why not create your very own one-of-a-kind bag using beautiful advertisements or wrapping paper?
No need to bring anything—just bring yourself!

Location: Kumamoto Prefectural Exchange Center　PAREA (Tsuruya East Wing, 9th Floor)
Capacity: 10 participants
Fee: ¥1,000 (All proceeds will be donated to the Kumamoto Earthquake Relief Fund)
Instructor: Hiromi CHIDA, Certified Shimanto Newspaper Bag Instructor (Representative of Kuma Visit)
Sign-up & Inquiries: 090-3669-3752

#新聞バッグ　 #しまんと新聞ばっく
#パレア #熊本

14/10/2026

【タッチ決済でバス電車半額！】
[50% Off Buses & Trains with Contactless Payment!]
【感應支付享公車電車半價優惠！】
[터치 결제로 버스·전철 50% 할인!]
[Giảm 50% giá vé xe buýt & tàu điện khi thanh toán chạm!]

10月29日より熊本県内の路線バス、市電、熊本電鉄、南阿蘇鉄道の運賃が半額になるキャンペーンが始まります！

例えば、福岡と熊本を結ぶ「ひのくに号」（通常¥2500)は、¥1250に！

＊対象ブランドはVisa、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀聯
＊期間は予算額の上限に達するまで。空港リムジンバスは対象外となります。

Starting October 29, a special campaign offers half-price fares on local route buses, Kumamoto City Trams, Kumamoto Electric Railway, and Minamiaso Railway across Kumamoto Prefecture!
For example, the "Hinokuni-go" bus connecting Fukuoka and Kumamoto (normally ¥2,500) will be just ¥1,250!

＊Accepted card brands: Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club, Discover, and UnionPay.
* The campaign will end once the budget limit is reached.
* Airport Limousine Buses are excluded from this promotion.

10月29日起，熊本縣內路線公車、市電、熊本電鐵及南阿蘇鐵道將推出運費半價優惠活動！
連結福岡與熊本的「火之國號（Hinokuni-go）」（原價 2,500 日圓），優惠價只需 1,250 日圓！
＊適用感應支付之信用卡品牌： Visa、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club、Discover、銀聯（UnionPay）
＊活動將於預算達到上限時提前結束。 ＊機場接駁巴士（Airport Limousine Bus）不適用此優惠。

10월 29일부터 구마모토현 내 노선버스, 시전(노면전차), 구마모토 전철, 미나미아소 철도의 운임이 반값으로 할인되는 캠페인이 시작됩니다!
후쿠오카와 구마모토를 잇는 '히노쿠니호'(보통 ¥2,500)를 ¥1,250에 이용하실 수 있습니다!
＊대상 카드 브랜드: Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club, Discover, UnionPay
* 예산 소진 시 조기 종료될 수 있습니다.
* 공항 리무진버스는 대상에서 제외됩니다.

Từ ngày 29 tháng 10, chương trình ưu đãi giảm nửa giá vé áp dụng cho xe buýt tuyến, tàu điện nội đô (Shiden), Tàu điện Kumamoto và Đường sắt Minamiaso trên toàn tỉnh Kumamoto sẽ chính thức bắt đầu!
Tuyến xe buýt "Hinokuni-go" kết nối Fukuoka và Kumamoto (giá gốc ¥2.500) nay chỉ còn ¥1.250!
＊Các thẻ được áp dụng: Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club, Discover và UnionPay.
* Chương trình sẽ kết thúc khi hết ngân sách dự toán.
* Xe buýt đưa đón sân bay (Airport Limousine) không áp dụng chương trình này.

#運賃半額　＃熊本　＃バス市電 #タッチ決済　

09/10/2026

【ツール・ド・九州による交通規制】　10月11日（日）
[Traffic Restrictions for Tour de Kyushu] 🚴‍♂️ Sunday, October 11

ツール・ド・九州3日目 熊本県内コースとなる阿蘇地域の公道では、10:30 am - 2 pm 区間ごとに交通規制が行われます。
On Day 3 of the Tour de Kyushu, rolling traffic restrictions will be in effect on public roads in the Aso area along the race route from 10:30 AM to 2:00 PM (times vary by section).

特に南小国町、産山村、阿蘇市、高森町、南阿蘇村方面には、規制時間に留意してお出かけください。
If you are planning to travel through or visit Minami-Oguni Town, Ubuyama Village, Aso City, Takamori Town, or Minamiaso Village, please check the restriction times and plan your trips accordingly!

#ツールド九州　 #交通規制 #熊本　

　自転車の国際ロードレース「がんばろう熊本　マイナビ　ツール・ド・九州2026」は10月9～12日、長崎、福岡、熊本、大分、宮崎に佐賀が新たに加わり、九州6県で開催される。大分・熊本ステージは3日目の11日、大分県豊.....

08/10/2026

【熊本　秋酒まつり 2026】10月9日（金）〜11日（日）
＠アミュひろば（JR熊本駅白川口駅前広場）
[Kumamoto Autumn Sake Festival 2026]
Oct. 9 (Fri) – Oct. 11 (Sun)
in Amu Hiroba (JR Kumamoto Station Shirakawa Exit Plaza)

熊本県内の７つの酒蔵（亀萬酒造、河津酒造、熊本県酒造研究所、瑞鷹、千代の園酒造、通潤酒造、山村酒造）が集合！
美味しいお酒とおつまみを味わえる３日間です！
Seven top local sake breweries from across Kumamoto Prefecture are coming together!
(Kameman, Kawazu, Kumamoto Prefectural Sake Institute, Zuiyo, Chiyonosono, Tsujun, and Yamamura Brewery)
Join us for three full days of delicious local sake and food pairings!

9日（金） 4 pm - 9 pm
10日（土） noon - 9 pm
11日（日） noon - 9 pm
* Oct. 9 (Fri): 4:00 PM – 9:00 PM
* Oct. 10 (Sat): 12:00 PM – 9:00 PM
* Oct. 11 (Sun): 12:00 PM – 9:00 PM

３枚綴りのチケットを ¥1,500で購入（現金のみ）。
チケット１枚で日本酒１杯 ( 約90 ml) と交換できます。
* ¥1,500 for a set of 3 tickets (Cash only)
* 1 ticket = 1 glass of sake (approx. 90 ml / 3 oz)
Come enjoy the autumn vibes with great drinks and food!

#秋酒まつり　 #日本酒　 #アミュプラザくまもと　 #アミュひろば　 #熊本

07/10/2026

【熊本市現代美術館 開館記念日10/12（月・祝）は入場無料】
Free Admission on October 12 (Mon/Holiday)
– CAMK (Contemporary Art Museum, Kumamoto) Opening Anniversary!

10月12日（月・祝）は熊本市現代美術館 (CAMK)の開館記念日。
展覧会「プラカードのために」が入場無料に！
展覧会以外にも、当日は月曜ロードショー、古本イベントなど、様々なイベントが開催されています。
３連休のお出かけにぜひ、CAMKへ！

October 12 (Mon/Holiday) is the opening anniversary of the Kumamoto City Museum of Contemporary Art (CAMK).
Admission to the exhibition "For Placards" will be free!
In addition to the exhibition, various events will be held on that day, including a Monday Roadshow and a used book event.
Be sure to visit CAMK during the three-day weekend!

◇「プラカードのために」
日時：９月19日（土）～11月29日（日）
　　　10 am ～8 pm（展覧会入場は7:30pm まで）

◇「熊本市の夏の名物！こどもおもしろおばけ屋敷10周年記念　大アーカイブ展」
日時：8月27日（木）～10月25日（日）
　　
◇「CAMKスクリーニングVol.4　ひびのこづえ《ROOT：根》上演資料」
日時：2026年8月26日（水）～10月25日（日）
　　
◇「新しい古本0円市」
日時：2026年10月11日（日）～12日（月・祝）
　　　10 am ～ 4 pm（なくなり次第終了）
◇月曜ロードショー
日時：10月12日（月・祝）
　　　① 2 pm～　② 5 pm ～
場所：熊本市現代美術館 アートロフト
上映作品：「アルジャーノンに花束を」（2006年）／監督・ダヴィッド・デルリュー

◇ "For a Placard"
* Dates: September 19 (Sat) – November 29 (Sun)
* Hours: 10:00 AM – 8:00 PM (Exhibition entry until 7:30 PM)

◇ "Kumamoto City's Summer Tradition! Children's Quirky Haunted House 10th Anniversary Grand Archive Exhibition"
* Dates: August 27 (Thu) – October 25 (Sun)

◇ "CAMK Screening Vol.4: Documentation of Kodue Hibino’s Performance "
* Dates: August 26 (Wed) – October 25 (Sun), 2026

◇ "New Used Book 0-Yen Market"
* Dates: October 11 (Sun) – October 12 (Mon/Holiday), 2026
* Hours: 10:00 AM – 4:00 PM (Ends as soon as items run out)

◇ Monday Roadshow
* Date: October 12 (Mon/Holiday)
* Times: (1) From 2:00 PM / (2) From 5:00 PM
* Location: CAMK Art Loft
* Featured Film: "Des Fleurs Pour Algernon" (2006) / Directed by David Delrieux

02/10/2026

【秋のくまもとお城まつり　始まる！】
[Experience Magical Nights at Kumamoto Castle! The Autumn Kumamoto Castle Festival is Here]
[感受熊本城魔幻之夜！秋季熊本城祭典盛大登場]
[가을 구마모토성 축제: 환상적인 밤을 만끽하세요!]

(1) 開演時間延長 (10月2日〜11月1日）
通常午後5時の閉園時間が、午後9時までに延長され、プロジェクションマッピングや竹あかりのイリュミネーションなどを楽しむことができます（最終入場 午後8時）

(2) 和太鼓・琴・お茶会
10月3日（土曜）@城彩苑
和太鼓演奏（10:30 am & 12:30 pm)
箏演奏　（5 pm)
お茶会 (4 pm) が行われます。

(3) 流鏑馬
11月3日（火曜祝日） 2 pm - 3:30 pm 二の丸広場

(1) Extended Evening Hours (October 2 – November 1)
The castle's closing time is extended from the usual 5:00 PM to 9:00 PM. Enjoy breathtaking projection mapping and glowing bamboo lantern (Take-akari) illuminations! (Last entry at 8:00 PM)

(2) Traditional Performances & Tea Ceremony (Saturday, October 3 at Josaien)
* Japanese Taiko Drum Performance (10:30 AM & 12:30 PM)
* Koto (Japanese Harp) Performance (5:00 PM)
* Traditional Tea Ceremony (4:00 PM)

(3) Yabusame (Horseback Archery)
* Tuesday, November 3 (National Holiday) | 2:00 PM – 3:30 PM at Ninomaru Square

(1) 延長夜間開園時間（10月2日〜11月1日） 平常下午5點閉園的時間將延長至晚上9點，您可以欣賞精彩的光雕投影（Projection Mapping）及竹燈幻影等美麗燈飾（最後入園時間為晚上8點）。

(2) 和太鼓・箏曲・茶會（10月3日 星期六 @ 城彩苑）
* 和太鼓演奏（上午 10:30 & 下午 12:30）
* 箏（日本古箏）演奏（下午 5:00）
* 茶會（下午 4:00）

(3) 流鏑馬（騎馬射箭）
* 11月3日（星期二・國定假日）下午 2:00 - 3:30 於二の丸廣場（二之丸廣場）

(1) 야간 개장 시간 연장 (10월 2일 ~ 11월 1일) 평소 오후 5시였던 마감 시간이 오후 9시까지 연장되어 프로젝션 맵핑과 대나무 등불(타케아카리) 일루미네이션 등을 즐기실 수 있습니다 (최종 입장 오후 8시).

(2) 와다이코(일본 북)·가코(가을 거문고)·다도회 (10월 3일 토요일, 조사엔)
* 와다이코 연주 (오전 10:30 & 낮 12:30)
* 가코 연주 (오후 5:00)
* 다도회 (오후 4:00)

(3) 야부사메 (말을 타고 달리며 활쏘기)
* 11월 3일(화요일·공휴일) 오후 2:00 ~ 3:30, 니노마루 광장

#秋のくまもとお城まつり　 #熊本城　 #城彩苑　 #熊本　 #流鏑馬　 #和太鼓　 #茶会　 #琴演奏　

27/09/2026

【JR九州３日間乗り放題パス！】
[JR Kyushu 3-Day Unlimited Ride Pass!]
[JR九州 3天無限搭乘套票！]　[JR 규슈 3일 무제한 패스!]

九州を旅して応援！ということで、九州新幹線、西九州新幹線を含むJR九州全線が３日間乗り降り自由になるお得な切符が発売されています。

発売期間：2026年12月２１日まで
利用期間: 2026年10月１日〜12月24日
料金: 大人¥23,000 こども（小学生） ¥3,000
発売方法：JR九州インターネット列車予約

[JR Kyushu 3-Day Unlimited Ride Pass!]
As a way to travel and support Kyushu, a special discounted ticket is now on sale, offering unlimited rides on all JR Kyushu lines, including the Kyushu Shinkansen and Nishi-Kyushu Shinkansen, for 3 consecutive days!
* Sales Period: Until December 21, 2026
* Usage Period: October 1 – December 24, 2026
* Price: Adults ¥23,000 | Children (Elementary school students) ¥3,000
* How to Purchase: JR Kyushu Internet Train Reservation system

[JR九州 3天無限搭乘套票！]
為您介紹一項以實際行動暢遊並支援九州的超值優惠車票！憑此票券可在連續3天內無限次數上下車，適用於包含九州新幹線與西九州新幹線在內的JR九州全線！
* 販售期間： 至2026年12月21日止
* 使用期間： 2026年10月1日～12月24日
* 票價： 成人 ¥23,000 ｜ 兒童（小學生） ¥3,000
* 購買方式： JR九州網路列車預約系統

[JR 규슈 3일 무제한 패스!]
규슈를 여행하며 응원하자! 규슈 신칸센과 서규슈 신칸센을 포함한 JR 규슈 전선을 3일 동안 무제한으로 승하차할 수 있는 실속 있는 승차권이 발매 중입니다.
* 판매 기간: 2026년 12월 21일까지
* 이용 기간: 2026년 10월 1일 ~ 12월 24일
* 요금: 어른 ¥23,000 / 어린이(초등학생) ¥3,000
* 판매 방법: JR 규슈 인터넷 열차 예약

#九州新幹線　 #西九州新幹線　 #３日間乗り放題　

21/09/2026

【9月26日27日交通渋滞予想】
[Traffic Congestion Forecast for September 26 and 27]
【9月26日、27日交通擁擠預報】
[Dự báo ùn tắc giao thông ngày 26 và 27 tháng 9]

次の土日は、熊本県農業公園カントリーパーク（合志市）での音楽イベント開催のため、終日、会場周辺及び、飛田パイパスなどで大変な混雑が予想されます。
（主催 wanima　参加アーティスト：ONE OK ROCK, アイナ・ジ・エンド、新しい学校のリーダーズ、稲葉浩志など）

特に混雑が予想される時間帯： 7 am - 11 am / 8 pm - 10 pm。

当日移動を予定されていらっしゃる方は、ルート選択に留意され、時間に余裕を持ってお出かけください。

Due to a music event being held at the Kumamoto Prefectural Agricultural Park Country Park (Koshi City) this coming weekend, heavy traffic congestion is expected all day around the venue and along the Hida Bypass. (Hosted by WANIMA; Performing artists: ONE OK ROCK, Aina The End, Atarashii Gakko!, Koshi Inaba, etc.)
Times when heavy congestion is especially expected: 7:00 AM – 11:00 AM / 8:00 PM – 10:00 PM.
If you are planning to travel on those days, please be mindful of your route selection and allow plenty of time for your trip.

接下來的週末，由於熊本縣農業公園 Country Park（合志市）將舉辦音樂活動，預計全天在會場周邊及飛田繞道（飛田バイパス）一帶將出現嚴重的交通擁擠。 （主辦單位：WANIMA 參演藝人：ONE OK ROCK、愛繆[※註：依原文為 アイナ・ジ・エンド / Aina The End]、學校新的領導者們[新しい学校のリーダーズ]、稻葉浩志等）
預計特別擁擠的時間段： 上午 7 點 - 11 點 / 晚上 8 點 - 10 點。
當天計劃出門移動的朋友，請多加留意路線選擇，並請預留充裕的時間出行。

Vào cuối tuần tới, do có sự kiện âm nhạc được tổ chức tại Công viên Nông nghiệp Tỉnh Kumamoto Country Park (Thành phố Koshi), tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng dự kiến sẽ diễn ra cả ngày quanh khu vực sự kiện và dọc theo tuyến đường tránh Hida Bypass. (Chủ trì: WANIMA; Các nghệ sĩ tham gia: ONE OK ROCK, Aina The End, Atarashii Gakko!, Koshi Inaba, v.v.)
Khung giờ dự kiến ùn tắc nặng nhất: 7:00 sáng – 11:00 sáng / 8:00 tối – 10:00 tối.
Những ai có kế hoạch di chuyển trong ngày hôm đó, xin vui lòng chú ý lựa chọn tuyến đường phù hợp và sắp xếp thời gian dư dả khi ra ngoài.

#熊本県農業公園カントリーパーク
#熊本　 #交通渋滞予想

19/09/2026

【鹿児島県を訪れる外国人旅行客対象　新幹線助成キャンペーン】
Klook and Kagoshima Start Free Shinkansen Campaign for Foreign Visitors

旅行・体験予約アプリKlookが、鹿児島県と連携し、訪日旅行者向けの新幹線料金助成キャンペーンを開始。

実施期間：2026年９月18日～2027年２月28日（売り切れ次第終了）
実施内容：博多から鹿児島までの新幹線「片道」相当額（最大11,420円相当）を提供
対象国・地域：アメリカ、シンガポール、タイ、ベトナム、韓国、台湾、香港、中国
対象条件：福岡空港を経由し、Klookを通じて鹿児島県内のホテルを１泊以上予約した旅行者

#鹿児島　＃九州新幹線　

Encouraging travel and fuelling discovery beyond Japan's tourism hotspots SINGAPORE, Sept. 18, 2026 ...

19/09/2026