27/08/2026
One-of-a-kind jewelry
ご無沙汰しています。
前回の投稿から、またずいぶん時間が経ってしまいました。
その後も私はまだ日本にいます。
母の看病のため、ブリュッセルへ戻る予定を何度か延ばすことになり、今のところ12月に戻る予定です。
ほぼ毎日病院へ通っているので、ジュエリーの制作は相変わらずお休み中です🥲
今日は少し時間ができたので、日本へ来る前に撮影していた写真を久しぶりに投稿してみます。
こちらは以前制作した 「Printemps」 をベースに、花や小さな昆虫を加えたり入れ替えたりして、少し違う表情に仕立て直したもの🌸🪰
以前のPrintempsは白やゴールドを中心とした、もう少し軽やかで透明感のある作品でしたが、今回は赤やオレンジ、ピンクを加えて、より華やかで生命力のある雰囲気になりました。
一度完成した作品でも、時間を置いてあらためて見てみると、「ここを少し変えてみたい」と思うことがあります。
そんなふうに、以前の自分が作ったものに新しいものを加えながら、また別の表情を見つけていくのも、私にとって制作の楽しみのひとつです😊
今はなかなか制作できない日々が続いていますが、こうして作品の写真を眺めていると、やっぱりまた作りたいな、と思います。
もうしばらくは母のそばにいる時間を大切にしながら、また制作の日々に戻れる日を楽しみにしています🌿
It has been quite a while since my last post.
I am still in Japan, taking care of my mother. I had originally planned to return to Brussels much earlier, but my stay has been extended several times. For now, I am planning to return in December.
With hospital visits almost every day, I still haven't been able to work on my jewelry. 🥲
Today, I finally had a little time, so I thought I would share a photo I took before coming to Japan.
This piece is based on my earlier work, “Printemps.” I revisited it by adding and rearranging some of the flowers and elements, giving it a slightly different expression🌸🪰
The original Printemps was a lighter and more delicate piece, centered around white and gold. For this version, I added more reds, oranges, and pinks, giving it a richer, more vibrant feeling.
Even after a piece is finished, I sometimes find myself looking at it again after some time and thinking, “I wonder what would happen if I changed this a little?”
For me, that is also one of the joys of creating — taking something I made in the past, adding something new, and discovering another side of it😊
I haven't been able to create much lately, but looking at my work again today reminded me how much I miss making jewelry.
For now, I want to cherish this time with my mother, and I look forward to the day when I can return to creating again. 🌿
fuchsiabyizumitahara.com
