FR///// ci-dessous
ENG/// see under the text in French
"Quel est ton sens ? ", demande l'art au design. "Quelle est ta fonction?",demande le design à l'art. (Yoann Van Parys)
C’est sur base de ces deux simples questions que Frédérique Coomans développe son travail: tenter de conjuguer l’art et le design, le sens et la fonction. De manière presque intuitive, puiser dans l’air du temps et exprimer
une émotion au travers d’un objet, le bijou, qui puisse être porté comme une sculpture de corps et affirmer sa personnalité au travers de celui-ci. Frédérique Coomans aime créer l'étonnement en conjuguant des matières, des couleurs, des techniques qu'on n'imagine pas à même de se marier. Elle veut amener le "spectateur" à découvrir une autre dimension. Pour réussir à réaliser ces parures de corps, elle scrute les éléments qui l'accompagnent au quotidien. Elle cherche sans cesse, teste, manipule. Elle s'abreuve de toutes les techniques qui lui permettront d'amener le bijou à son terme, aussi anodines et éloignées de la bijouterie soient-elles. Elle essaie de n'écarter aucun domaine de recherche. C'est pour Frédérique Coomans un des ingrédients essentiels de la naissance d'un bijou.
------------------
"What is your meaning?" asks the art to design. "What is your function?" asks the design to art. (Yoann Van Parys)
The work of Frédérique Coomans is developed around those two simple questions: the attempt to combine art and design, the meaning and the function to express emotion through an object, the jewelry, which can be worn as a body sculpture and assert your personality through it. She constantly seeks, tests, manipulates with the help of all the techniques that will enable her to bring the jewel to his term as innocuous and remote of the jewelry they are. She tries not to exclude any area of research. That's for Frédérique Coomans an essential ingredient of the birth of a jewel.
