04/25/2025
/ SOUVENIR PRÉCIEUX /
En 1999, mon grand-père a été hospitalisé.
Ma mère et moi avons passé une semaine auprès de ma grand-mère pour l’aider au quotidien.
Ce fut, sans le savoir, l’un des souvenirs les plus doux et intimes de ma vie.
Cette semaine-là, j’ai compris ce qu’est vraiment aimer.
Aimer, c’est veiller, consoler, soutenir, malgré la peine. C’est faire preuve de courage dans les instants les plus fragiles.
Ma mère, si fragile en apparence, a été cette force tranquille.
Et c’est à elle — et à toutes celles qui aiment avec une tendresse immense — que ce coffret est dédié.
✨ Le coffret « Maman » est né d’une création à quatre mains entre et moi :
un plateau en porcelaine doré à la main, accompagné de 7 macarons délicats (vanille, fleur d’oranger et yuzu) fait avec soin.
Une attention précieuse, à la fois douce et lumineuse — comme les mères qui marquent nos vies.
🕕 Mise en ligne ce soir à 18h, sur nos deux sites.
Édition très limitée à 15 exemplaires.
À récupérer à l’atelier d’Esmepim le jeudi 8 mai (autres créneaux possibles sur demande)
———
/ PRECIOUS MEMORY /
In 1999, my grandfather was hospitalized.
My mother and I spent a week with my grandmother, helping her with her daily routine.
It was, without realizing it, one of the sweetest, most intimate memories of my life.
That week I understood what it really means to love.
To love is to care, to comfort, to support, despite the pain. It is to show courage in the most fragile moments.
My mother, so fragile on the surface, was that quiet strength.
And it is to her - and to all those who love with immense tenderness - that this box set is dedicated.
✨ The « Maman » box is the result of a four-handed creation between and me: a hand-gilded porcelain tray accompanied by 7 delicate macaroons (vanilla, orange blossom and yuzu) made with care.
A precious gift, as sweet as it is luminous, like the mothers who shape our lives.
🕕 Online tonight at 6 pm, on both our sites.
Very limited edition of 15.
To be picked up at the Esmepim workshop on Thursday May 8th (other times on request).