02/04/2026
✨ Desde nuestra ventana ✨
Edición contrastes 🏁
Cada mes, el banco de piedra frente a Kberbi nos regala pequeñas escenas de vida. Conversaciones, encuentros, pausas, silencios compartidos… momentos que se convierten en una galería espontánea al otro lado del cristal.
Este mes ha estado lleno de contrastes. De sol y de la vuelta de la lluvia y el frío. De derbis coperos. De obras frente a nuestra ventana. De Korrika y de euskera. Ha sido intenso pero precioso porque no hay mejor vista que la de una ciudad viva.
Así que hoy compartimos con vosotros la selección del mes de marzo: un mosaico de instantes que nos recuerdan que la belleza también está en lo cotidiano. 💫
Swipe 👉 para recorrer nuestra galería de escenas vivas.
——
✨Gure leihotik✨
Hilero, Kberbi aurreko harrizko bankuak bizitzako eszena txikiak oparitzen dizkigu. Elkarrizketak, topaketak, etenaldiak, isiltasun partekatuak... kristalaren beste aldeko berezko galeria bihurtzen diren uneak.
Martxoan gauza mordoa gertatu dira. Egun eguzkitsuek hoy aro eta euriari eman zioten lekukoa. Euskal derbia ere izan dugu. Denda pareko errepidean lanak egin dituzte. Eta hori guztia gutxi balitz, Donostia ere Euskara dela erakutsi genuen; izan ere, Korrika bi aldiz pasa zen gure denda paretik. Neketsua baina zoragarria izan da. Ez baitago bizirik dagoen hiri bat ikustea baino gauza hoberik.
Hemen duzue hortaz martxoko hautaketa: edertasuna ere egunerokotasunean dagoela gogorarazten diguten momentuen mosaiko bat.
Swipe 👉 gure galerian zehar ibiltzeko.
——
Every month, the stone bench in front of Kberbi gives us small scenes of life. Today we share with you the selection of the month of march.
Chaque mois, le banc de pierre devant Kberbi nous offre de petites scènes de vie. Aujourd’hui, nous partageons avec vous la sélection du mois de mars.
