[sai:31]サイトランテアン

[sai:31]サイトランテアン La marque de bijoux [SAÏ] Saint Louis PARIS [sai:31]

SAI, it has 2 senses in Japanese: '31'. And another mean is "Again". Reuse, rebirth, and regeneration.

We combine some vintage or antique pieces from Europe with new pieces to regenerate them. Each piece of our creations, is only ONE in the world. All products are hand Made in Paris.



[sai:31]サイトランテアン

長い歴史のその「時」を刻んだアンティーク達が、完全に古びてしまい、もう引き出しの中や倉庫などで眠ってしまっている…。このようなパーツを探し出し、もう一度蘇らせ新しい命を吹き込むという「sai=再生、再誕生」をテーマにしています。


「31」は「サイ」という日本語の音に合わせて付けた数字で、ブランド名はフランス語読みの「sai:31＝sai: trente et un (サイト

ランテアン)」。


主にパリ市内や郊外、フランスの地方、ドイツなどのマーケットで一つずつ探します。


古くて美しい物を大事に長く使用するフランスの文化。 流行を追わず、自分の気に入ったものをずっと大切にする文化。 その文化と気持ちを大切に、見つけ出したパーツひとつひとつを掃除し、磨き、修理し、古いパーツ同士を組み合わせたり、現代のパーツを足したり。


２つとして同じものは作成できないため、各モデル、それぞれ世界でたったひとつ。すべて一点物です。

[email protected]

Adresse

Paris

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque [sai:31]サイトランテアン publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à [sai:31]サイトランテアン:

Raccourcis

Partager

Type