05/03/2026
Gioielli Poetici - il mio bosco - si trasferisce in Giappone.
Dentro di me chiamavo questo posto “il mio bosco”.
In questo bosco vi ho conosciuto
e abbiamo vissuto un’esperienza unica:
dare forma insieme a sensazioni invisibili.
Questi quindici anni trascorsi qui con voi
sono stati un tempo meraviglioso e insostituibile.
Grazie a questo bosco ho potuto incontrarvi
e compiere un passo successivo,
che mi rende profondamente felice:
proseguire la mia ricerca artistica in Giappone.
Qualcuno mi farà ancora compagnia,
e con altri le nostre strade si incroceranno di nuovo altrove.
Vivremo insieme una nuova avventura.
Vi ringrazio di cuore.
Comincio la ricerca di un nuovo bosco…
Sto volando.
A presto!
Haruko
*************
Poetic Jewels – my ”wood” – is moving to Japan.
Within myself, I have always called this place “my little urban wood”
It is here that I met you,
and together we shared something rare and precious:
the shaping of invisible sensations into form.
These fifteen years spent here with you
have been a time of wonder—
irreplaceable and deeply alive.
Through this “wood”, I was able to find you
and take the next step,
one that fills me with profound joy:
to continue my artistic journey in Japan.
Some of you will continue walking beside me.
With others, our paths will meet again somewhere in the world.
A new adventure awaits us.
Thank you, truly, from my heart.
I begin the search for a new “wood”…
I am taking flight.
See you soon!
Haruko
