Le nostre creazioni in collage sia tradizionale che digitale traggono ispirazione dalle fiabe classiche, il mondo del circo e le wunderkammer del 700. Chi siamo:
Siamo Dolores Gadler ed Ethel Ortiz e abbiamo creato Ortiz-Gadler, studio d’arte nato nel 2012 ed specializzato in gioielli contemporanei in carta e smalto. Ci piace creare gioielli che sfumano i confini tra arte, moda e cultura. Realizziamo disegni singolari e tutte le nostre creazioni sono completamente fatte a mano nel atelier di Rovereto (TN), vicino al fiume Adige e circondati dalle bellissime montagne. Siamo convinte che in un mondo dove la tecnologia sta sostituendo il lavoro manuale, le vecchie tecniche artistiche non devono essere dimenticate e possono essere rivalorizzate e riproposte in chiave contemporanea. Con questa idea progettiamo ogni nostra creazione ed è il motivo per il quale abbiamo scelto la carta come il materiale che da forma ad ogni gioiello. Si tratta di una materia straordinaria d’origine organica e piena di caratteristiche metamorfiche ma senza un valore economico intrinseco, come quello della materia preziosa. Per valorizzare il concetto di ornamento personale devono prevalere necessariamente gli aspetti plastici della carta. Noi la decoriamo a mano applicando la tecnica del trompe l’oeil o la utilizziamo per creare collage con la vecchia tecnica: tagliare pagine di riviste e di vecchi testi, lettere e cartoline con le forbici, comporre, incollare. Combiniamo la carta con una varietà di materiali come le resine, il filo di acciaio inossidabile, il legno, in modo tale da espandere le proprietà fisiche della carta stessa e spingerci oltre i limiti del processo creativo. Le nostre creazioni sono indossabili, ma sono anche piccole opere d’arte che possono diventare oggetti decorativi. About us:
We are Dolores Gadler and Ethel Ortiz, and together we have founded Ortiz-Gadler, an independent designer team specialized in jewellery and objects made of paper, resins, glass and paper beads and Swarovski and vintage elements which make every creation unique. Each piece is designed and handcrafted in our studio in Trentino, Italy, from where we can enjoy a beautiful view of the mountains and the Adige river. You can find our creations in many important art museums in Italy (Venice, Rome, Milan, Turin, Mantua, Bologna) as well as art galleries and very special shops in Italy and abroad (London and Barcelona). Our work was published in the book "Sourcebook of Contemporary Jewelry Design", Harper Design, May 2012. Each of our creations contains lots of particulars to discover and rediscover with every use.
