06/10/2026
🇬🇧DECEM was never conceived as a jewelry company.
It began with a need to create objects with identity, carrying traces of the person who made them.
🇮🇹DECEM non è mai nata come un’azienda di gioielli.
Nasce dalla necessità di creare oggetti con un’identità, capaci di portare con sé le tracce di chi li ha creati.
🇬🇧Before silver, there is an idea.
Then come wax, tools, fire, metal and countless hours at the workbench.
Every DECEM relic begins here.
🇮🇹Prima dell’argento, c’è un’idea.
Poi arrivano cera, strumenti, fuoco, metallo e innumerevoli ore al banco.
Ogni reliquia DECEM comincia qui.
🇬🇧No factories. No assembly lines.
Each piece passes through my hands, one at a time.
Imperfection is not removed from the process.
It becomes part of its identity.
🇮🇹Nessuna fabbrica. Nessuna catena di montaggio.
Ogni pezzo passa attraverso le mie mani, uno alla volta.
L’imperfezione non viene eliminata dal processo.
Diventa parte della sua identità.
🇬🇧These hands sculpt, chase, refine, oxidize and polish every piece.
What remains is not simply an object.
It is evidence of its making.
🇮🇹Queste mani scolpiscono, cesellano, rifiniscono, ossidano e lucidano ogni pezzo.
Ciò che rimane non è semplicemente un oggetto.
È la testimonianza di come è stato creato.
🇬🇧Different stories.
Different symbols.
The same hands.
Objects created to carry meaning beyond their function.
Not accessories.
Relics.
🇮🇹Storie diverse.
Simboli diversi.
Le stesse mani.
Oggetti creati per portare un significato oltre la loro funzione.
Non accessori.
Reliquie.
🇬🇧I often imagine these objects centuries from now.
Their names forgotten.
Their custodians gone.
Their surfaces marked by time.
Only the artifact remains.
Made now.
Unearthed later.
🇮🇹Spesso immagino questi oggetti tra secoli.
I loro nomi dimenticati.
I loro custodi scomparsi.
Le loro superfici segnate dal tempo.
Rimane soltanto il reperto.
Creato oggi.
Riportato alla luce in futuro.
🇬🇧Somewhere between memory and matter, the archive begins.
Enter the Temple.
Welcome to DECEM.
🇮🇹Da qualche parte tra memoria e materia, comincia l’archivio.
Entra nel Tempio.
Benvenuto in DECEM.
xdecem.com