株式会社　丸二

電話する アクセス ウェブサイト 事業に問い合わせる

株式会社　丸二 京都でからかみを作っている会社です。
いろんな版木、もってます。
見?

からかみの版木 Woodblock 向こうむき兎（むこうむきうさぎ）余白の多い文様のいくつかはこのように板に版木の部分を釘で止めてあります。この釘は断面が四角い和釘が使われていたのが一部残っています。鉄を叩いて作る和釘は日本古来の建築に用い...
21/10/2026

からかみの版木 Woodblock
向こうむき兎（むこうむきうさぎ）

余白の多い文様のいくつかは
このように板に版木の部分を
釘で止めてあります。
この釘は断面が四角い和釘が
使われていたのが一部残っています。
鉄を叩いて作る和釘は日本古来の建築
に用いられてきましたが
明治時代以降は洋釘に変えられて
いきました。

Some of the woodblocks
with large areas of blank space
are attached to wooden boards.
The nails used here are
traditional Japanese-style nails
with a square cross-section.
These nails, crafted by hammering
iron, were historically used
in traditional Japanese architecture.

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

向こうむき兎（むこうむきうさぎ）月が美しい秋にはうさぎが似合うような気がします。月には臼でお餅をつくうさぎが見えるとされますが、中国の伝説では「不老不死の仙薬」をつく姿とされてきました。兎が吉祥文様と言われるのはこのような「健康長寿」のイメ...
15/10/2026

向こうむき兎
（むこうむきうさぎ）

月が美しい秋には
うさぎが似合うような気がします。
月には臼でお餅をつくうさぎが
見えるとされますが、
中国の伝説では
「不老不死の仙薬」をつく姿
とされてきました。
兎が吉祥文様と言われるのは
このような「健康長寿」のイメージ
がその一つかもしれません。

In autumn,
when the moon is beautiful,
rabbits seem to fit the scene.
It is said we can see a rabbit
pounding rice on the moon,
Chinese legend suggests
that the rabbit is actually
preparing an “elixir of immortality.”
For that reason,
the rabbit is associated
with the idea of
​​“good health and longevity.”

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

からかみの版木　Woodblock 蔦（つた）秋になると鮮やかに紅葉する蔦。伊勢物語の蔦の細道では秋の深まりや旅の孤独や切ない気持ちを表現しているようです。二枚目ポスト「蔦の細道図屏風」の一部18世紀　深江芦舟筆重要文化財文化遺産オンライン...
14/10/2026

からかみの版木　Woodblock
蔦（つた）

秋になると鮮やかに紅葉する蔦。
伊勢物語の蔦の細道では
秋の深まりや
旅の孤独や切ない気持ちを
表現しているようです。

二枚目ポスト
「蔦の細道図屏風」の一部
18世紀　深江芦舟筆
重要文化財
文化遺産オンラインHPより

Ivy turns a brilliant red in autumn—
it seems to express the deepening
of the season,
as well as the loneliness
and bittersweet feelings of a journey.

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

蔦（つた）どんどんと伸びていく生命力の強さから蔦は子孫繁栄や家運隆盛の意味を持ちます。家紋にも多く見られ、蔦紋は百種類以上あり、「日本十大家紋」の一つにもなっているそうです。Ivy grows vigorously;due to its p...
13/10/2026

蔦（つた）

どんどんと伸びていく
生命力の強さから
蔦は子孫繁栄や家運隆盛
の意味を持ちます。
家紋にも多く見られ、
蔦紋は百種類以上あり、
「日本十大家紋」の一つ
にもなっているそうです。

Ivy grows vigorously;
due to its powerful vitality,
it symbolizes the prosperity.
There are over 100 variations
of the family crest based on it.

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

からかみの版木 Woodblock 吉祥草（きちじょうそう）朴の木に彫られた細い線。100年以上前の版木が多く現役です。朴の木は復元力に優れ、粘り強さがあるため、欠けにくく伸縮や狂いが少ないのが特徴です。また節（ふし）が少なくて年輪の硬い部...
12/10/2026

からかみの版木 Woodblock
吉祥草（きちじょうそう）

朴の木に彫られた細い線。
100年以上前の版木が多く現役です。
朴の木は復元力に優れ、
粘り強さがあるため、欠けにくく
伸縮や狂いが少ないのが特徴です。
また節（ふし）が少なくて
年輪の硬い部分と柔らかい部分の
差が少ない均一な木質からも
版木に適しています。

Its uniform wood texture—
with little difference in hardness
between the hard and soft parts
of the growth rings—
also makes it suitable
for woodblocks.

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

吉祥草（きちじもうそう）観音草とも呼ばれ花が咲くとその家には吉事が起きる　との言い伝えがあります。お釈迦様が悟りをひらかれた時に足元に生えていた草とも言われます。絹しけに摺りました。Legend said when this flower ...
11/10/2026

吉祥草（きちじもうそう）

観音草とも呼ばれ
花が咲くとその家には吉事
が起きる　との言い伝えがあります。
お釈迦様が悟りをひらかれた時に
足元に生えていた草とも言われます。
絹しけに摺りました。

Legend said when this flower blooms,
good fortune visits the household.
It is printed on silk
with washi paper backing

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

08/10/2026

からかみ摺り
一分筋（いちぶすじ）

このシンプルな文様の版木は
かつて漆で摺られたようで
板が朱色に染まっています。
白い雲母をのせるとよく目立ちます。
このような幾何学文様は
絵具や摺りのムラが目立ちやすく
時には苦労するものの
定規やパソコンで引いた線とは
異なる味わいがあると思います。

The simple geometric patterns
irregularities in the paint
or printing process
tend to stand out,
which can sometimes
be challenging;
however, I believe
it has a unique charm distinct
from lines drawn with a ruler or computer.

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

雌日芝（めひしば）夏から秋にかけて繁殖する雌日芝は繁殖力旺盛な雑草です。植物学者・牧野富太郎の言葉に「雑草という草はない」というのがありますが、雌日芝の姿にひそんだ美がありそれが文様になりました。二枚目ポストは秋草図瓶掛神坂雪佳　図案二代　...
06/10/2026

雌日芝（めひしば）

夏から秋にかけて繁殖する雌日芝は
繁殖力旺盛な雑草です。
植物学者・牧野富太郎の言葉に
「雑草という草はない」
というのがありますが、
雌日芝の姿にひそんだ美があり
それが文様になりました。

二枚目ポストは秋草図瓶掛
神坂雪佳　図案
二代　伊東陶山作

This is a highly prolific w**d
that spreads from summer
through autumn.
It is often said
“there is no plant actually named ‘w**d’,”
yet there is a hidden beauty within it—
and it was transformed into
a Karakami pattern.

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

琴霞（ことがすみ）たなびく霞をお琴の弦に見立てた文様です。日中は霞（かすみ）夜になると朧（おぼろ）と名称が変化するのも日本語の美しい使い分けかと思います。This pattern depicts swirling mist as the s...
05/10/2026

琴霞（ことがすみ）

たなびく霞をお琴の弦に見立てた
文様です。
日中は霞（かすみ）
夜になると朧（おぼろ）
と名称が変化するのも日本語の
美しい使い分けかと思います。

This pattern depicts swirling mist
as the strings of a Koto
(Japanese musical instrument harp)

#からかみ
#唐紙
#和紙
#伝統文様

住所

京都市下京区高辻通堺町東入ル泉正寺町 462
Kyoto-shi, Kyoto
600-8076

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00

電話番号

075-361-1321

ウェブサイト

アラート

株式会社　丸二が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

事業に問い合わせる

株式会社　丸二にメッセージを送信:

ショートカット

共有する