07/11/2025
（日本語の投稿は下に続きます👇）
We had an incredible tour today with international guests from France and America—some of whom are talented potters!
Here’s what our day included:
Hands-on Pottery: Guests tried their hand at the traditional tezukune (pinch pot) technique.
Exclusive Lunch: We enjoyed a beautiful meal and sake tasting inside a historic Kyoto machiya.
Artist Meet & Greet: The highlight was sharing lunch with a famous local artist, discussing techniques and inspiration.
Gallery Tour: We finished the day by exploring the unique and creative works at the wan wan ONE exhibit.
今日は、フランスとアメリカから素敵なお客様がお越しくださいました。 中には、なんと現役の陶芸家の方もいらっしゃり、私たちも刺激的な一日に！
当日のツアーの様子をご紹介します：
◎ 手びねり体験 まずは伝統的な「手びねり」に挑戦。プロの技も垣間見え、
和やかな時間となりました。
◎ 京町家で作家とランチ＆利き酒 歴史ある京町家で、美味しい食事と日本酒を。
ハイライトは、作家を交えてのランチタイム。技法やインスピレーションについて語り合い、話に花が咲きました。
◎ ギャラリーツアー 最後は「わん碗ONE展」へ。 作家たちの素晴らしい作品の数々を、じっくりとご鑑賞いただきました。
