04/10/2019
အားလုံးအတြက္ ယူနီကုဒ္ - Unicode for All
^+++++÷÷÷÷÷××××××------$$$$$%%%^
(ျမန္မာစာ အမွန္ေပၚေအာင္ လုပ္နည္း၊ ယူနီေျပာင္းနည္းမ်ား ေအာက္ဆုံးတြင္ ေဖာ္ျပ ထားပါသည္။)
“ယူနီကုဒ္စံစနစ္ကို အသုံးျပဳနိုင္မွသာ ျမန္မာစာႏွင့္ တိုင္းရင္းသားစာမ်ား ကမၻာႏွင့္ ရင္ေပါင္တန္း နိုင္လာမည္“
● ယူနီကုဒ္ဆိုတာဘာလဲ?
ယူနီကုဒ္ဆိုတာ ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးက ဘာသာစကား အားလုံးကိုကြန္ပ်ဴတာစနစ္အမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ ေရးနိုင္၊ ဖတ္နိုင္ဖို့နဲ႔အျပန္အလွန္ တြဲဖက္အသုံးျပဳနိုင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ အကၡရာစာလုံး တစ္လုံးစီတိုင္းအတြက္ တိက်တဲ့ နံပါတ္ တစ္လုံးတည္းကိုသာ သတ္မွတ္ေပးထားတဲ့ နိုင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံညႊန္း(ISO-10646) ျဖစ္ပါတယ္။
● ယူနီကုဒ္သုံးရင္ဘာေတြလုပ္လာနိုင္မလဲ?
-ပုံႏွိပ္ထားတဲ့ စာအုပ္ေတြ၊ သတင္းစာေတြကေန ကြန္ပ်ဴတာစာလုံးအျဖစ္ျပန္လည္ေျပာင္းလဲတဲ့နည္းပညာ၊ မိမိလက္ေရးကေန ကြန္ပ်ဴတာစာလုံးအျဖစ္ေျပာင္းလဲတာ၊ အသံနဲ႔စာရိုက္တာေတြကို အသုံးျပဳနိုင္ၿပီးေတာ့ ျမန္မာလိုေျပာတာကို နားလည္တဲ့ AI , Chatbot တို့ အထိ ျဖစ္လာနိုင္မယ္။
-Google ထုတ္ကုန္ေတြနဲ႔ Microsoft လိုနိုင္ငံတကာ ေဆာ့ဝဲ စနစ္မ်ားအျပင္ Windows, Mac, Linux, Android, iOS အစရွိတဲ့ Operating Systems မ်ားကလည္း ယူနီကုဒ္ စံစနစ္ကိုသာ အေျခခံထားတဲ့အတြက္ ၎ေဆာ့ဝဲမ်ား ပိုမိုတြင္က်ယ္စြာ အက်ိဳးရွိရွိ အသုံးျပဳလာနိုင္မယ္။
- ျမန္မာတိုင္းရင္းသားဘာသာစကားသာမကပဲ ကမၻာ့နိုင္ငံေပါင္းစုံမွဘာသာစကားမ်ားကိုလည္း Machine Translation နဲ႔ ဘာသာစကားအခက္အခဲကိုေက်ာ္လႊားနိုင္ေတာ့မယ္။
● ယူနီကုဒ္သုံးရင္ဘယ္လိုအက်ိဳးေက်းဇူးရမွာလဲ?
- အခ်ိန္ကုန္ သက္သာလာတယ္။
- ယူနီကုဒ္စံကို အသုံးျပဳျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာစာႏွင့္ ကမၻာတစ္ဝန္းရွိ ဘာသာစကားမ်ားကို တြဲဖက္ၿပီးအျပန္အလွန္ ေရးသား အသုံးျပဳနိုင္မယ္။
-အင္တာနက္မွာျမန္မာလို ေကာင္းေကာင္းရွာေဖြနိုင္မယ္။
-ကြန္ပ်ဴတာႏွင့္ မိုဘိုင္းဖုန္းေတြမွာအလိုအေလ်ာက္ဘာသာျပန္တဲ့စနစ္သုံးနိုင္တယ္။
-စကား ေျပာ႐ုံနဲ႔ ေျပာလိုက္တဲ့ စကားလုံးေတြကို စာရိုက္ၿပီးသား ထြက္လာတယ္။
-စာပို့ခ်င္တာကို လက္ေရးနဲ႔ေရးပို့ လို့လဲ ရတယ္။
-ျမန္မာလိုစာရိုက္ၿပီး ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးက ဘာသာစကားမ်ားစြာကိုေျပာင္းလဲလို့ရမယ္။
-တ႐ုတ္စာကို ကင္မရာနဲ႔ ခ်ိန္႐ုံနဲ႔ ျမန္မာလို ဖတ္လို့ရေအာင္ ဘာသာျပန္ေပးတာ၊ စာရွာေဖြတာ၊ သိမ္းဆည္းတာေတြ လုပ္နိုင္ပါတယ္။
-Map မွာ တည္ေနရာေတြကို ျမန္မာ ဘာသာ နဲ႔လမ္းညႊန္ေျပာဆို အသုံးျပဳနိုင္ပါတယ္။
-နယ္ပယ္စုံမွာ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ပညာရွင္ေတြရဲ့ အေတြးအျမင္၊ ဗဟုသုတေတြကို မၽွေဝေပးေနတဲ့ TED Talks ကို ျမန္မာဘာသာျပန္ျဖင့္ ၾကည့္ရွုနိုင္ပါတယ္။
- Gmail, Youtube, Wikipedia တို့ကို ျမန္မာလိုအသုံးျပဳနိုင္မယ္။
- အကၡရာစဥ္တဲ့အခါ ဗ်ည္း၊ ဗ်ည္းတြဲ၊ သရ အတိုင္းမွန္မွန္ကန္ကန္ျဖစ္သြားမယ္။
-ကမၻာတစ္လႊားကသတင္းအခ်က္အလက္ေတြကိုျမန္မာဘာသာအတိုင္း ဖတ္ရွုနားေထာင္နိုင္တယ္။
-တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကား ၃၁ ခုကို တန္းတူ အသုံးျပဳ ေလ့လာနိုင္မယ္။
-ႏွုတ္မွေျပာ႐ုံျဖင့္ ျမန္မာဘာသာစကားမွ တျခားဘာသာ စကား မ်ားသို့ ဘာသာျပန္သည့္ Google Translate app ကို သုံးစြဲနိုင္တယ္။
-အခမဲ့ ပညာသင္ၾကားေရး website ျဖစ္ေသာ Khan Academy တြင္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေလ့လာသင္ၾကားမွုမ်ား ျပဳလုပ္နိုင္မယ္။
-စာေရးသားရာမွာ သင္ပုန္းႀကီးအတိုင္း ေရးသားရတဲ့အတြက္ စာေရးရတာ အဆင္ေျပၿပီး data ေတြမွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ အလြယ္တကူရွာ ေဖြနိုင္ပါတယ္။
-Smart Watch ေတြ မွာျမန္မာ လို ျမင္နိုင္ၿပီးသုံးရတာလည္းအဆင္ေျပမယ္။
“ယူနီကုဒ္စံ စနစ္သည္ နိုင္ငံဖြံ့ၿဖိဳးေရးႏွင့္နိုင္ငံသားတိုင္း၏ ေန႔စဥ္ဘဝကို မ်ားစြာ အက်ိဳးရွိေစမည့္ soft infrastructure တစ္ခု ျဖစ္သည္။ “
● ယူနီကုတ္ေျပာင္းနည္း အဆင့္ ၃ဆင့္
ယူနီကုတ္ေျပာင္းဖို့ အဆင့္ ၃ဆင့္ မျဖစ္မေန လုပ္ဖို့လိုပါတယ္။ ၃ဆင့္လုံး မလုပ္ရင္စာ အမွန္မေပၚတာမ်ိဳး ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။
၁။ GBoard keyboard သို့မဟုတ္ TT Keyboard, BaganKeyboard ႏွစ္သက္ရာ Unicode Myanmar keyboard တစ္ခု ထည့္ပါ။
၂။ font ေျပာင္းပါ။ (နာမည္ေတြ စာေတြ ခဏ အမွန္ မျမင္ရဘဲ ျဖစ္မယ္။ စိတ္မပူပါနဲ႔။ ေဖာင့္ ေျပာင္းနည္း အေသးစိတ္ကို သီးသန႔္ ေရးထားပါတယ္။
၃။ data အေဟာင္း convert လုပ္ပါ။
Android ဆို UniZg ထည့္ပါ။ https://play.google.com/store/apps/details...
iOS/iPhone ဆို Pyaung app ထည့္ပါ။ https://apps.apple.com/us/app/pyaung/id1039690192
ဒါဆို ယူနီကုဒ္ကို ေအာင္ျမင္စြာကူးေျပာင္းၿပီးသြား ေလာက္ ပါၿပီ။
● ယူနီကုဒ္ကိုဘယ္လိုေျပာင္းမလဲ?
Iphone,Ipad မ်ားယူနီကုဒ္ေျပာင္းလဲနည္း
iOS 13 ေအာက္ ဖုန္းမ်ားအတြက္ Setting – General – Profile ထဲက Zawgyi Font Profile Link ကို Remove လုပ္ပါ။
iOS 13 ဖုန္းမ်ားအတြတ္Setting – General – Language & Region – Preferred Language Order ေအာက္ဘက္က ျမန္မာစာ ( Burmese ) ထဲဝင္ပါ Standard ( Recommended ) ကို ေရြးေပးလိုက္ပါ။
iOS 13 ေအာက္ ဖုန္းမ်ားအတြက္ Video >> https://youtu.be/G4BvpuUD5rM > https://youtu.be/T1_JtS5nF20 > General Management >> Language & Input >> English (Zawgyi) ကို Remove လုပ္ၿပီး >> Add Language ကေန English (United State) ကိုေရြးပါ။
Video >> https://youtu.be/p-1NC63SQLI > https://drive.google.com/file/d/1HkAGtnOkyYQc3562LNHJR6r7j8JHnFxd/view?usp=sharing > Display >> Font >> Mi Latting >> ေရြးၿပီး Apply ႏွိပ္ေပးပါ
Setting >> Theme မွတဆင့္ Find more ႏွိပ္၍ ညာဘက္ေအာက္ေျခရွိ လူပုံ (My Page) >> Font >> Mi Lanting (Default) ထားေပးပါ
Video >> https://youtu.be/nYMRPruLnlo > https://drive.google.com/file/d/1cNbPlVWP7F4x_qaPlbA8gAqC4CwDY9CV/view?usp=sharing > Language & Input မွာ ပထမ ကို English ဒုတိယကို ဗမာ (unicode)ထားေပးပါ။ Region မွာ Myanmar ကိုေရြးေပးပါ။
EMUI 9.1 ေအာက္ဆိုရင္
Setting >> Language & Input မွာ ဗမာ(unicode) ကိုေရြးေပးပါ။ Device Language ကေတာ့ ျမန္မာလိုပဲ အသုံးျပဳလို့ရမွာပါ။
Video >> https://youtu.be/inNj8WbJYnY > https://drive.google.com/file/d/1HO4JkX_3fX8AmqfJSDw53knsONHO2KNZ/view?usp=sharing > https://youtu.be/N6e89vCVP8Y > https://drive.google.com/file/d/1Gri-eN6oUd_-8sokbxAssG_Ih7Q118k_/view?usp=sharing > Language and input >> Langue >> ဗမာ(Myanmar) – ေျပာင္းေပးပါ
PDF >> https://drive.google.com/file/d/11VUXhx2jcmhXCKh2RmOu12pOh35hoRuf/view?usp=sharing > http://unicodetoday.org/2018/01/09/android-gboard-tt-keyboard/ > https://connectmux.mitcloud.com/
