Learn Japanese Together

Learn Japanese Together 生涯学習

1️⃣足を踏み外す（あしをふみはずす）အဓိပ္ပါယ် • ခြေချော်သွားတယ် • ဘဝလမ်းမှားသွားတယ်ဥပမာ • 一度足を踏み外すと戻るのが大変だ。➡️ တစ်ခါလမ်းမှားသွားရင် ပြန်လာ...
10/03/2026

1️⃣足を踏み外す（あしをふみはずす）

အဓိပ္ပါယ်
• ခြေချော်သွားတယ်
• ဘဝလမ်းမှားသွားတယ်

ဥပမာ
• 一度足を踏み外すと戻るのが大変だ。
➡️ တစ်ခါလမ်းမှားသွားရင် ပြန်လာဖို့ခက်တယ် 

2️⃣ 場数を踏む（ばかずをふむ）

အဓိပ္ပါယ်
• အတွေ့အကြုံများလာအောင် အကြိမ်များများလုပ်တယ်

ဥပမာ
• 場数を踏めば上手になる。
➡️ အတွေ့အကြုံများလာရင် ကျွမ်းလာမယ်။

3️⃣ 地雷を踏む（じらいをふむ）

အဓိပ္ပါယ်
• လူတစ်ယောက်ရဲ့ sensitive point ကို ထိသွားတယ်
• အနာပေါ်တုတ်ကျသလိုဖြစ်သွား

ဥပမာ
• その話は彼の地雷を踏んだ。
➡️ အဲ့ဒီစကားက သူ့ကို ထိခိုက်သွားတယ်။

⸻

4️⃣ 同じ轍を踏む（おなじてつをふむ）

အဓိပ္ပါယ်
• အမှားဟောင်းကို ထပ်လုပ်မိတယ်

ဥပမာ
• 同じ轍を踏まないように気をつける。
➡️ အမှားဟောင်းမထပ်လုပ်အောင် သတိထားမယ်။

မိဖုရားက သူမ သေသွားတဲ့အခါ သူမထက် လှတဲ့ မိန်းမကိုပဲ လက်ထပ်ပါလို့ ဘုရင်ကို မှာထားခဲ့ပါတယ် ဘုရင်က မိဖုရားထက်လှတဲ့ဘယ်မိန်းကလ...
02/03/2026

မိဖုရားက သူမ သေသွားတဲ့အခါ သူမထက် လှတဲ့ မိန်းမကိုပဲ လက်ထပ်ပါလို့ ဘုရင်ကို မှာထားခဲ့ပါတယ် ဘုရင်က မိဖုရားထက်လှတဲ့ဘယ်မိန်းကလေးမှမတွေ့တဲ့အဆုံးမှာကိုယ့်သမီးမင်းသမီးကို လက်ထပ်ချင်သွားတဲ့အတွက် မင်းသမီးက လွတ်မြောက်ဖို့ မြည်းရဲ့အရေပြားကို ဝတ်ပြီး နန်းတော်ကနေ ထွက်ပြေးသွားပါတယ်။ သူမဟာရုပ်ဆိုးအကျည်းတန်တဲ့မိန်းကလေးအဖြစ် အသက်ရှင်နေရင်း မင်းသားတစ်ပါးနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူမရဲ့ အမှန်တရား ပေါ်ထွက်လာကာ ပျော်ရွှင်စွာ လက်ထပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

✨ သတ္တိနဲ့ ကိုယ့်ဘဝကို ကာကွယ်နိုင်ခြင်းအကြောင်း ပြောထားတဲ့ ပုံပြင်လေးပါ
ဖတ်လို့လဲအရမ်းကောင်းသလို Vocubအသစ်တွေလဲအများကြီးပါတာမို့ Readingလေ့လာနေတဲ့သူတွေအတွက်အရမ်းအထောက်အကူဖြစ်ပါတယ်
Vocub အသစ်လေးတွေလဲ မရှာရအောင် ပုံလေးတွေရဲ့အောက်ဆုံးမှာထည့်ပေးထားပါတယ်
ပုံပြင်အပြည့်အစုံဖတ်ရန်
https://tadoku.org/japanese/book/44994/

Credit 👇
🐴✨ ロバの皮の女
✍️ 原作：シャルル・ペロー（Peau d’Âne）
📝 簡約：ロイス・メナン
🎨 挿絵：Jiao Jing
🏢 監修：NPO多言語多読

Valentine’s Day 💝နီးလာပြီးဆိုတော့ Japanese culture လေးနဲနဲပြောပြမယ်နော် Japan မှာက Feb 14 မှာ မိန်းကလေးတွေကယောက်ျားလေးတ...
12/02/2026

Valentine’s Day 💝နီးလာပြီးဆိုတော့ Japanese culture လေးနဲနဲပြောပြမယ်နော်
Japan မှာက Feb 14 မှာ မိန်းကလေးတွေကယောက်ျားလေးတွေကိုချော့ကလက်ပေးတာပါချော့ကလက်ပေးတဲ့အခါမှာ ချစ်သူကိုပေးတာ သူငယ်ချင်းကိုပေးတာ စသဖြင့်အခေါ်အ​ဝေါ်လေးတွေရှိပါတယ်👇

တကယ်ချစ်တဲ့ ယောကျာ်းလေးကို ပေးတဲ့ ချောကလက်ကို
👉 本命チョコ (ほんめいチョコ) လို့ခေါ်ပါတယ်

အလုပ်တူတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ယောက်ျားလေးတွေကို ပေးတဲ့ ချောကလက်ကို
👉 “義理チョコ (ぎりチョコ)” လို့ ခေါ်ပါတယ်

နီးစပ်တဲ့ / ခင်မင်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို ပေးတဲ့ ချောကလက်ကို
👉 “友チョコ (ともチョコ)” လို့ ခေါ်ပါတယ်

အဖေ၊ အစ်ကို/ညီအစ်ကိုလို
မိသားစုထဲက ယောကျာ်းသားတွေကို ပေးတဲ့ ချောကလက်ကို
👉 “家族チョコ（かぞくチョコ）” လို့ ခေါ်တယ်

ချောကလက် ရရှိထားတဲ့ ယောကျာ်းလေးတွေက မတ်လ ၁၄ ရက် 🤍 White Day (ホワイトデー)
မှာမိန်းကလေးတွေကိုပြန်လည်လက်ဆောင်ပေးပါတယ်တဲ့

Source: 「日本のバレンタインデー」(2023.2.14)
Authors: 林実幸・原千裕・Hao Wenyu
Illustration: くどうみさと
Supervised by: NPO多言語多読
Project supported by JSPS KAKENHI (21K00603)
Shared for study purpose. Credit to original creators.

🌈အချစ်ကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမပျောက်ဆုံးစေဖို့ ဆိုတဲ့ Theme လေးပါ 🌈မီချီကိုဆိုတဲ့အမျိုးသမီးလေးက အထက်တန်းကျောင်းသူဘ၀က...
10/02/2026

🌈အချစ်ကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမပျောက်ဆုံးစေဖို့
ဆိုတဲ့ Theme လေးပါ 🌈

မီချီကိုဆိုတဲ့အမျိုးသမီးလေးက အထက်တန်းကျောင်းသူဘ၀က သဘောကျခဲ့တဲ့ ဟီရိုရှီနဲ့ပြန်တွေ့ ပြီး ချစ်ကြိုက်ကြတယ် မီချီကိုကချစ်သူရဲအကြိုက် အမြင်တွေကိုဘဲလိုက်လျောရာကနေ ကိုယ့်ပုံစံ ကိုယ်စိတ်ကြိုက်ပုံစံတွေပျောက်ဆုံးသွားတာကို သတိထားမိပြီး ကျောခိုင်းခဲ့ပြီး ကိုယ့်၀ါသနာပါရာကိုလုပ်ရင်း စိတ်တူကိုယ်တူ အချစ်စစ်နဲ့တွေ့ရှိသွားတဲ့ Storyလေးပါ

🖇️Readingအတွက်လည်းအရမ်းကိုအထောက်အကူဖြစ်ပါတယ်

🖇️ဖတ်ဖို့ linkကတော့ First Comment မှာ ချပေးထားပါတယ်

🖇️ ဖတ်ရလွယ်ကူအောင် Vocubလေးတချို့လည်းထည့်ပေးထားပါတယ်🥰

📖 美知子の星空（みちこのほしぞら）
原作：大塚えみ
翻案：川本かず子
監修：NPO多言語多読
出典：Tadoku (tadoku.org)
Screenshots are shared for study purposes only.
All rights belong to the original creators and publishers.

📖 Reading Practice 📖 (1)👇Full Readind here 👇စာဖတ်နည်းကတော့ First Commentထဲက Linkကို၀င်လိုက်တာနဲ့ အနှစ်ချုပ် Page ပေါ်လာ...
07/02/2026

📖 Reading Practice 📖 (1)
👇Full Readind here 👇

စာဖတ်နည်းကတော့ First Commentထဲက Linkကို၀င်လိုက်တာနဲ့ အနှစ်ချုပ် Page ပေါ်လာပြီး အောက်က
無料で読む ကိုနှိပ်ပြီးဖတ်ရုံပါဘဲ

📒 ကိုယ်အပါအ၀င် ဂျပန်စာလေ့လာသူတော်တော်များများ Reading ကြောက်ကြတယ် Reading မကြောက်ဖို့ စာများများဖတ်ပေးဖို့လိုပါတယ်
📒စာဖတ်တဲ့အခါမှာလဲ သိပ်လဲမခက် စိတ်၀င်စားစရာလဲကောင်းတဲ့စာလေးတွေ ရွေးဖတ်ပေးဖို့လိုပါတယ်
📒 မင်က N4 Levelလောက်နဲ့ဖတ်လို့လွယ်တဲ့စာလေးတွေ နေ့တိုင်းတင်ပေးပါ့မယ် ဖတ်ရလွယ်ကူအောင် ခက်မယ်ထင်တဲ့Vocub လေးတွေလဲမရှာရအောင် List လုပ်ပြီး ရေးထားပေးပါတယ်
📒 လွယ်ရာကနေစပြီး တဖြည်းဖြည်း Level upပြီး အတူတူလေ့လာသွားကြရအောင်နော်
📒သိချင်တာလေးတွေရှိရင်လဲ Commentမှာမေးလို့ရပါတယ်
📒 Day1 ကနေ Day 30 ရောက်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တိုးတက်လာတာကိုသိသိသာသာမြင်ရမှာ လိုက်ဖတ်ကြည့်နော်

Title – くるみもち お正月の思い出
Level – 3 (N4 level)
Source – doku.org
Publisher – NPO 多言語多読 (Tadoku)
Screenshots are shared for study purpose only.

Japan မှာ အိမ်ငှားတဲ့အခါအမြဲတွေ့တွေ့နေကြတဲ့ဒီစာလုံးလေးကိုသိကြလား ?ဒါကတော့ 👇Two Bedrooms With Living,Dining & Kitchenဖြစ်...
13/09/2025

Japan မှာ အိမ်ငှားတဲ့အခါအမြဲတွေ့တွေ့နေကြတဲ့ဒီစာလုံးလေးကိုသိကြလား ?
ဒါကတော့ 👇
Two Bedrooms With Living,Dining & Kitchen
ဖြစ်ပါတယ် 😇

Address

Yangon

Telephone

+959268401856

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Learn Japanese Together posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share