Skrivanek Polska

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: firmę

Skrivanek Polska Język obcy czyni świat zrozumiałym! Tłumaczenia, korekty, DTP, kursy i inne usługi językowe
(210)

W dzisiejszej wskazówce językowej ✏️ przyglądamy się spójnikowi złożonemu zawierającemu „dlatego”. Jedyna poprawna forma...
20/10/2026

W dzisiejszej wskazówce językowej ✏️ przyglądamy się spójnikowi złożonemu zawierającemu „dlatego”. Jedyna poprawna forma to: „dlatego że”. „Dlatego bo” jest niepoprawne, ponieważ oba elementy wskazują na relację przyczynową, więc mamy do czynienia z pleonazmem. Oczywiście poprawne będzie też zastąpienie „dlatego że” spójnikiem „bo” lub „ponieważ”.

Dziś Dzień Szefa 👔 Sprawdź, jak powiedzieć „szef” i „pracodawca” w 7 językach!Szef, przełożony, kierownik, dyrektor, pre...
16/10/2026

Dziś Dzień Szefa 👔 Sprawdź, jak powiedzieć „szef” i „pracodawca” w 7 językach!

Szef, przełożony, kierownik, dyrektor, prezes, pracodawca. W polskim to różne role, a w innych językach każde z tych słów ma własne niuanse. Warto je znać, jeśli pracujesz z zagranicznym zespołem, piszesz CV albo przygotowujesz się do rozmowy kwalifikacyjnej.

W karuzeli znajdziesz tłumaczenia z wymową w językach: angielskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, chińskim, czeskim i tajskim. 🌍

Chcesz od razu przećwiczyć je w praktyce? Na Langzy porozmawiasz o biznesie z czatem AI, w 30 językach, o każdej porze: https://langzy.org/pl/ 💬

🗣️ A Ty w którym języku najchętniej zwracasz się do szefa? Napisz w komentarzu!

Dzisiejsza wskazówka językowa ✏️ dotyczy pleonazmów (potocznie nazywanych masłem maślanym). Są to niepoprawne wyrażenia,...
15/10/2026

Dzisiejsza wskazówka językowa ✏️ dotyczy pleonazmów (potocznie nazywanych masłem maślanym). Są to niepoprawne wyrażenia, w których jeden lub więcej wyrazów niepotrzebnie powtarza część znaczenia pozostałych. Jak w przykładzie: w słowie „wrzesień” zawiera się już informacja, że jest to miesiąc, więc dodanie tego wyrazu jest niepotrzebne i ze względu na to błędne. Inne przykłady to: „okres czasu”, „mimika twarzy”, „cofać się do tyłu”, „fakt autentyczny”, „dnia 3 grudnia” czy „banalnie proste”.

Najlepsze, co możemy usłyszeć? „Wracamy po raz kolejny”. 💬W opiniach z trzeciego kwartału 2026 roku klienci biura tłumac...
14/10/2026

Najlepsze, co możemy usłyszeć? „Wracamy po raz kolejny”. 💬

W opiniach z trzeciego kwartału 2026 roku klienci biura tłumaczeń piszą przede wszystkim o:

✔️ szybkim kontakcie i sprawnej komunikacji,
✔️ terminowej realizacji, czasem przed czasem,
✔️ pomocnym, zaangażowanym zespole, który dba o szczegóły,
✔️ spokoju, że projekt jest w dobrych rękach.

Za każdą z tych opinii stoją ludzie: lingwiści, project managerowie i specjaliści od technologii tłumaczeniowych, którzy dbają o to, by Państwa komunikacja z zagranicznymi partnerami brzmiała dokładnie tak, jak powinna. 🌍

Dziękujemy za każde dobre słowo! 🙌

Potrzebujesz tłumaczenia w konkretnym terminie? Zapraszamy do kontaktu w wiadomości prywatnej. 📩

Wskazówka językowa na dziś ✏️ dotyczy odmiany imion, nazwisk i rzeczowników, które w piśmie kończą się na niewymawiane -...
13/10/2026

Wskazówka językowa na dziś ✏️ dotyczy odmiany imion, nazwisk i rzeczowników, które w piśmie kończą się na niewymawiane -e lub -es. W większości przypadków gramatycznych podczas odmiany takich słów końcówkę dodajemy po apostrofie, ale niekiedy w miejscowniku lub narzędniku konieczne jest pominięcie pierwotnej końcówki i bezpośrednie zastąpienie jej końcówką odpowiednią dla tego przypadku: na YouTubie, o Philippie (M. Philippe), z Burkiem (M. Burke). Dzieje się tak dlatego, że w wymowie tego typu nazw pojawia się miękkość (na [jutubie]), która nie jest elementem końcówki, a głoską pojawiającą się w temacie wyrazu. Jeśli w wymowie miękkości nie ma, obowiązuje pisownia z apostrofem – np. Steve'em (bo [stiwem], nie [stiwiem]).

Masz godzinę? Pogadajmy! ☕ Znasz gramatykę, ale w mówieniu brakuje Ci swobody? Klub konwersacyjny od Mistrzów Szkoleń to...
12/10/2026

Masz godzinę? Pogadajmy! ☕

Znasz gramatykę, ale w mówieniu brakuje Ci swobody? Klub konwersacyjny od Mistrzów Szkoleń to 60 minut żywej rozmowy w małej grupie, prowadzonej przez moderatora. Bez podręczników, bez odpytywania, bez szkolnej atmosfery.

🇬🇧 Grupa angielskojęzyczna: dla każdego, kto chce mówić płynniej i pewniej
🇵🇱 Grupa polskojęzyczna: dla obcokrajowców, którzy chcą swobodnie radzić sobie na co dzień

✅ Kameralne grupy i życiowe tematy
✅ Bez umów i zobowiązań, przychodzisz, kiedy chcesz

📍 Centrum Warszawy, Plac Konstytucji 6/75
💵 50 zł za spotkanie, płatne na miejscu
👥 Dla osób na poziomie komunikatywnym

Zapisz się już teraz i przełam barierę językową.

Jak po szwedzku brzmi „listonosz”? Brevbärare ✉️ A jak to samo powiedzieć po tajsku czy rumuńsku?Dziś, 9 października, o...
09/10/2026

Jak po szwedzku brzmi „listonosz”? Brevbärare ✉️ A jak to samo powiedzieć po tajsku czy rumuńsku?

Dziś, 9 października, obchodzimy Światowy Dzień Poczty. Z tej okazji przygotowaliśmy dla Ciebie 6 słów związanych z pocztą w 5 językach:

🇬🇧 angielski (brytyjski)
🇩🇪 niemiecki
🇸🇪 szwedzki
🇹🇭 tajski
🇷🇴 rumuński

Od listu i znaczka po paczkę i skrzynkę pocztową. Przy każdym słowie znajdziesz wymowę w nawiasach kwadratowych, więc możesz od razu przeczytać je na głos 🗣️

⚠️ Uwaga na tajski: znaczenie bardzo często zależy od tonu, dlatego nasz zapis wymowy jest bardzo uproszczony.

Znasz już słówka, ale w prawdziwej rozmowie nagle brakuje Ci słów? Przećwicz je z czatem AI na Langzy, w 30 językach, o każdej porze. Link w pierwszym komentarzu 👇

Które z tych słów było dla Ciebie największym zaskoczeniem? Napisz w komentarzu, a my sprawdzimy, czy też je mamy w naszej głowie 😉

Wskazówka językowa! ✏️ Tym razem przyglądamy się skrótom. Te, które kończą się na ostatnią literę skracanego słowa, zapi...
08/10/2026

Wskazówka językowa! ✏️ Tym razem przyglądamy się skrótom. Te, które kończą się na ostatnią literę skracanego słowa, zapisujemy bez kropki (dr, bp), a te, w których ta litera nie występuje – z kropką (prof., ks., św.). Jednocześnie w związku z tą zasadą w skrótach słów takich jak doktor czy biskup w innych przypadkach gramatycznych kropka już się pojawi – bo „doktora” czy „biskupa” nie kończy się na „r”. Jeśli chcemy zachować formę bez kropki, musimy dodać na końcu tę ostatnią literę, czyli w przypadku dopełnienia – „a” (np. „Widziałem dr. House'a” lub „Widziałem dra House'a”).

Kiedy wszystko działa, naszej pracy prawie nie widać. I bardzo nas to cieszy 🎧Na konferencji wszyscy patrzą na prelegent...
07/10/2026

Kiedy wszystko działa, naszej pracy prawie nie widać. I bardzo nas to cieszy 🎧

Na konferencji wszyscy patrzą na prelegenta. Mało kto zastanawia się, co musiało się wydarzyć, żeby jego słowa trafiły do uczestników w ich własnym języku. A wydarzyć się musi sporo.

W tej karuzeli zabieramy Was za kulisy tłumaczenia ustnego. Zobaczycie, jak nasi technicy pakują i sprawdzają sprzęt, pokonują drogę na salę (czasem przez zaplecze pełne kieliszków), montują kabinę tłumaczeniową i pilnują dźwięku do ostatniej minuty wydarzenia. A na końcu, jeśli się poszczęści, dostają kawałek ciasta 🍰

Za każdym wydarzeniem stoi zespół tłumaczy, techników i koordynatorów. Każdy ma swoją rolę, a wspólnie pracujemy na jeden efekt: żeby wszystko działało.

Przesuńcie karuzelę i poznajcie ludzi, którzy tworzą Skrivanka, od kuchni. 👉

A Wy, jak myślicie, co jest najtrudniejsze w organizacji kabin tłumaczeniowych na konferencji? Dajcie znać w komentarzu 👇

Wskazówka językowa na dziś ✏️ dotyczy nazwisk. Chociaż sam fakt, że Reymonta zapisujemy przez „y”, a np. Reja przez „j”,...
06/10/2026

Wskazówka językowa na dziś ✏️ dotyczy nazwisk. Chociaż sam fakt, że Reymonta zapisujemy przez „y”, a np. Reja przez „j”, już nas pewnie specjalnie nie dziwi, bo jesteśmy do tego przyzwyczajeni, to sama zasada może się okazać pewnym zaskoczeniem. Otóż według zasad poprawnej polszczyzny nazwiska osób, które pojawiły się w historii Polski przed 1800 r., zapisujemy według współczesnej ortografii (wyjątkiem są nazwiska, których pisownia bardzo się utrwaliła w społecznej świadomości, np. Trembecki, Kołłątaj), a tych, które żyły po 1800 r. – według ówczesnych zasad. Nazwisko przedstawiciela rodu Zamojskich z XVIII w. i wieków wcześniejszych zapiszemy więc przez „j”, ale już jego potomka urodzonego w XIX w. lub później – przez „y”. Polszczyzna pełna jest niespodzianek. 😉

Adres

Plac Konstytucji 6/75
Warsaw
00-550

Godziny otwarcia

Poniedziałek 08:00 - 17:00
Wtorek 08:00 - 17:00
Środa 08:00 - 17:00
Czwartek 08:00 - 17:00
Piątek 08:00 - 17:00

Telefon

+48575288381

Strona internetowa

, , ,

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Skrivanek Polska opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.

Kontakt: Firmę

Wyślij wiadomość do Skrivanek Polska:

Skróty

Udostępnij