Sezen Tulgarer Jewels

Bursa'da doğdum, İstanbul'da büyüdüm..Okudum, yazdım, okudum, çizdim...Aileme iyi evlat, memleketime iyi hukukçu oldum. Arkadaş oldum, dost oldum, sevgili oldum, seyyah oldum, hep öğrenen, bazen öğreten oldum..Dünyanın en iyi teyzesi olmak için çalıştım durdum. Gün geldi bir gün zihnimdeki cinlere, omzumdaki meleklere, ruhumu kemiren kurtçuklara daha fazla karşı koyamadım ve kendimi Kapalı Çarşı labirentinde buldum. Güçlenen kollarıma, sırt ağrılarıma, gümüş tozlarına, uykusuz geçen gecelere, atölyeme aşık oldum. Mutluluğu ellerimle çalışmakta, üretmekte, paylaşmakta buldum.
İstanbul'da Kapalı Çarşı'nın koridorlarında başlayan bu serüven şimdi Floransa'da devam ediyor. Geçtiğim yolları, dokunduğum insanları, topladığım ve yazdığım tüm hikayeleri kendi anlatımımla size sunuyorum. Sevgiler,
Sezen

I was born in Bursa, grow up in İstanbul. I read, I wrote, I read, I drawn..I became a good daughter for my family and a good lawyer for my country. I become friend, lover, traveller, everytime I was the learner and sometimes the teacher..I worked hard to be the best aunty in the world. One day, I could not resist the demonds in my mind, the angels on my shoulders, the worms eating my soul and found myself in the Grand Bazaar labyrinth. I fell in love. I fell in love with my arms getting stronger, my back aches, silver dust, slepless nights and the atelier. I found happiness in working with my hands, producing and sharing. This adventure that was started in the passages of İstanbul, Grand Bazaar is continuing in Florence now. I welcome the sunrise everyday with the entusiasm of the first day. I present you the roads I have passed, the people I have touched, stories that I have collected and I have written with my words. Love,
Sezen

Sono nata a Bursa, sono cresciuta a Istanbul. Ho letto, ho scritto, ho letto, ho disegnato.. Sono stata una brava figlia per la mia famiglia e una buona avvocatessa per il mio paese. Sono stata un'amica, una fidanzata, una viaggiatrice; ero sempre un'allieva ed a volte un'insegnante.. Ho lavorato tanto per essere la migliore zia del mondo. Un giorno, non ho potuto resistere ai demoni della mia mente, agli angeli dellle mie spalle, ai vermi che mangiavano la mia anima e mi sono trovata nel labirinto di Grand Bazaar.. Mi sono innamorata. Mi sono innamorata delle mie braccia che diventavano piu forte, del mio mal di schiena, della polvere d'argento, delle notti insonni e del laboratorio. Ho trovato la felicità nel lavorare con le mani, nel produrre e nel condividere. Questa avventura iniziata nei vicoli di Grand Bazaar a İstanbul, adesso sta continuando a Firenze. Saluto l'alba di ogni giorno con l'entusiasmo del primo giorno. Vi presento con la mia interpretazione tutte le strade che sono passata, tutta la gente che ho toccato, tutte le storie che ho raccolto e che ho scritto. Con amore,
Sezen