„Art-Transversale“ steht für denWunsch, unsere verschiedenen kreativen Ideen zusammen zu bringen und sie mit den Menschen zu teilen, die sich wie wir, an kleinen Details erfreuen können, die für Individualität statt für Masse stehen und die sich ihre Neugier und ein waches Auge für die „story behind“ erhalten haben. Dies ist der gemeinsame Nenner, den uns - Regina und Birgit - seit Jahren verbindet, auch wenn wir ihn unterschiedlich ausdrücken. Regina ist mit Pinsel, Nähschere und der passenden Schmuckzange unterwegs und zeichnet somit verantwortlich für die Zeichnungen, den Schmuck und primär für das Design unserer kleinen Modelinie (wird noch ins Netz gestellt, ist z. Birgit hat dagegen ihren Finger (fast) immer am Auslöser einer ihrer Kameras, um die Bilder des Alltags einzusammeln; meistens fallen ihr dazu noch Geschichten ein, die sie als „Zeitdiebin“ in ihrem Blog https://takeyourtimeandchatwithme.wordpress.com/ verarbeitet. In der Summe soll „Art-Transversale“ schöne Momente vermitteln, ein Lächeln zaubern … vielleicht verbunden mit dem plötzlichen Gedanken „oh, what a wonderful day this could be“. EN
„Art-Transversale“ is a label that expresses the desire to link our different creative-ideas and to share them with those, who – like us – still appreciate tiny little details, who enjoy individuality instead of anonymity and who have obtained their curiosity and an open eye for the little “story behind”. We - these are Regina and Birgit - share this common line of creativity already for a long time. Regina found her way with pencils, dressmaker shear and jewellery tools and is therefore responsible for the drawings, the jewellery and the design of our little fashion line (will be online soon, but is still under development). Birgit has (nearly) always her finger on the flashpoint of her cameras to collect the pictures of everyday life; very often she even finds some stories with them, which she is writing down on her blog: https://takeyourtimeandchatwithme.wordpress.com/
In total „Art-Transversale“ is aiming at conveying good moments, to glamourize a smile on your face - perhaps linked with a sudden thought like “oh, what a wonderful day this could be”.
